List

Sandım ki her gönül sevmeyi bilir
فکر کردم هر دلی دوست داشتن می داند
Onun için sevdim, sevmez olaydım.
به این سبب عاشق شدم ، کاش نمی شدم
İstemeden oldu elden ne gelir
نخواسته شد ، از دست چه می آید
Kapıldım bir kere sevmez olaydım
گرفتار شدم ، کاش نمی شدم
Gözlerime doğdu sanki gözlerin
گویا چشمانت به خاطر چشمانم آفریده شد
Ruhumu ısıttı sanki sözlerin
گویا سخنانت روحم را گرم کرد
Bir sıcak yuvaydı bütün özlemim
آرزوهایم آشیانه گرمم بود
Onun için sevdim sevmez olaydım
به این سبب عاشق شدم ، کاش نمی شدم
İncindim kırıldım dillere düştüm
رنجیدم ، شکستم ، بر سر زبانها افتادم
Sevinçten uçarken yerlere düştüm
در حالی که از شادی پرواز می کردم ، به زمین افتادم
Yalnız sana değil her şeye küstüm
نه تنها با تو  ، کهبا همه چیز قهر شدم
Aldandım ne yazık sevmez olaydım
فریب خوردم حیف ، کاش (عاشق )  نمی شدم
Gözlerime doğdu sanki gözlerin
گویا چشمانت به خاطر چشمانم آفریده شد
Ruhumu ısıttı sanki sözlerin
گویا سخنانت روحم را گرم کرد
Bir sıcak yuvaydı bütün özlemim
آرزوهایم آشیانه گرمم بود
Onun için sevdim sevmez olaydım
به این سبب عاشق شدم ، کاش نمی شدم

Shaer : Ali Tekintüre

  Posts

Mai 16th, 2023

یوخو گؤردوم

اسفندآینین ییرمی دوققوزویدو. جان یولداشیمنان بیرلیکده اوتوروب، یئیین – یئیین بایرام خط لریمیزی یازیردوخ. معلیمیمیز بایرام تعطیلی اوچون بیرجه عالم […]

Mai 15th, 2023

به بهانۀ روز پاسداشت فردوسی

به نام خداوندِ جان و خردکزاین برتر اندیشه برنگذردبیست و پنجم اردیبهشت است و روز پاسداشت زبان فارسی و حکیم […]

Mai 11th, 2023

دلم خوش نیست غمگینم

پدرم که رفت، یاریم یتیم قادالدیم. پس از سپری شدن یک دهه، مادر نیز رفت و جیلخا یتیم قالدیم. پس […]

Mai 9th, 2023

هفتۀ گذشته بود

هفتۀ گذشته بود و روز معلّم و من همچنان دلتنگ. دلتنگ صدای مادر. مادری که صبحِ روزِ معلّم، اوّلین نفری […]

April 12th, 2023

در این شب های مبارک قدر

مادرم، عزیزی که رفتی و دیدارت به قیامت ماند، دلم از دوری ات عجیب تنگ می شود. پس از گذشت […]

April 4th, 2023

سالی که گذشت

حکیم عمر خیام می فرماید:« از دی  که گذشت هیچ از او یاد مکن» درست میفرماید. امّا آن دی  که […]

März 25th, 2023

آن روز، اوّلِ نوروز

مادرم، جان و دلمآن روز سه شنبه اوّل فروردین 1402 مصادف با 21.03.2023 بود. آری اوّلین روز از نوروز. آخرین […]

März 8th, 2023

به بهانه هشتم مارس، نیمۀ شعبان، مادرم

مادرم، مهربانم، فداکارم، باید بودی و امروز « روز جهانی زن و نیمۀ شعبان » را به تو تبریک می […]

März 3rd, 2023

در رثای مادرم

دیندیرمیون قان آغلارامآنام، مهربانیم گئدیببوینو بوکوک بیر بلبلمگولوم گولوستانیم گئدیبهجران اوتوندا یانیرامروحوم، بوتون جانیم گئدیباوددا یاندی افغانیمدانبیلدی کی جانانیم گئدیبدیندیرمیون […]

Februar 23rd, 2023

نادر ابراهیمی می گوید

من در یک لحظه، غفلتا، وقتی بسیار جوان بودم و کمک کارگر فنی در صحرا، عاشق صحرا شدم. غفلتا، نمی […]