List

Her can bedenden ayrılır bir gün
هر روحی از بدن خراج می شود روزی
Her ağaç kuruyup devrilir bir gün
هر درختی خشک شده به زمین می افتد روزی

Her yolcu menzile kavuşur bir gün
هر مسافر به مقصد می رسد روزی
Sonbahar gelir, yaz savuşur bir gün
پاییز می آید و بهار سپری می شود روزی

Dünya bir umman, ecel baki liman
دنیا همچون اقیانوس ، اجل همچون بندرگاه
Vakit geç olmadan, her ömür yanaşır bir gün
تا دیر نشده ، عمر می گذرد روزی

Her seda sonsuza karışır bir gün
هر صدا ابدی می شود روزی
Her kalan yokluğa alışır bir gün
هر کسی به نبود عزیزانش عادت می کند روزی

Her nehir ummana dökülür bir gün
هر نهری به دریا می ریزد روزی
Her saray çürüyüp yıkılır bir gün
هر قصری می پوسد و می ریزد روزی

Çekilir denizler, kaybolur izler
دریاها خشک می شود و آثار محو می شود روزی
Kapanmış gözler açılıp kamaşır bir gün
چشمان بسته باز شده و خیره می شود روزی

Her seda sonsuza karışır bir gün
هر صدا ابدی می شود روزی
Her kalan yokluğa alışır bir gün
هر کسی به نبود عزیزانش عادت می کند روزی

Her can bedenden ayrılır bir gün
هر روحی از بدن خراج می شود روزی
Her ağaç kuruyup devrilir bir gün
هر درختی خشک شده به زمین می افتد روزی

  Posts

Juni 24th, 2022

پدربزرگ

چه کودکان خوشبختی بودیماواخر خرداد بود. امتحانات ثلث سوم تمام شده و منتظر کارنامه بودیم. برایمان نمره عالی و بسیار […]

Februar 3rd, 2022

رغایب، شب آرزوها

پدرم، برادرم، شب رغایب یا رقئییب، نه با دیسی حلوا و نه بشقابی خرما، که با فاتحه و یاسین و […]

Januar 26th, 2022

مرگ من روزی فرا خواهد رسید

صبح ها که، پنجره را باز می کنم، پیرزن با موهای سفید و آراسته، با سر سلام می دهد. او […]

Januar 25th, 2022

مادر است دیگر!

مادر است دیگر، خودش مادر است و به فکر مادرشوهر هم هست. به نوه جان آموخته رسم احترام و محبت […]

Januar 21st, 2022

اتوبوس شهری

کلاس ششم که تمام شد ، من و مهرناز خوشحال شده ، به مهناز و پریناز پز دادیم. زیرا که […]

Januar 10th, 2022

نوه های شیرینِ من

هرگاه که نوه هایم دور و برم می پلکند، سر و صدا وهای وهویشان فضای خانه را پر می کند، […]

Dezember 21st, 2021

من و یلدا و حافظ

یادش به خیر، برف باریده و هوا سرد و زمین یخبندان بود. بی صبرانه منتظر بودیم که خانم ناظم، زنگ […]

Dezember 16th, 2021

من و حافظ

وقتی که دلتنگی سراغت می آید و حس می کنی دنیا با همۀ سنگینی اش بر سرت آوار می شود، […]

Dezember 13th, 2021

دعای نظامی

خداوندا چیزی به ما بده که سبب آرامش ما شود و پشیمانی به همراه نیاورد. درِ کرمِ خود را به […]

Dezember 8th, 2021

بهرام گور

نظامی در هفت پیکرش می فرماید: یزدگرد، پدرِ بهرام گور، پادشاهی ستمگر بود. او پادشاهی تند و تیز بود و […]