List

یاغ ای قار ، یاغ ای آغیر قار قبری اوسته
یاغ ای قار ، یاغ ای غملی قار قبری اوسته
یاغ ای قار
قاری چوخ سئودیین منه دئییردی
یاواش – یاواش یاغسا ، منه دئییردی
بو قیشین قاری ناواخ اریسه
اوزامان باهاردی ، منه دئییردی
یاغ ای قار ، یاغ ای آغیر قار قبری اوسته
یاغ ای قار ، یاغ ای غملی قار قبری اوسته
یاغ ای قار
قارین اوستونده اوینویان زاماندا
آیاق سسی اوزاقلاشان زا ماندا
دالیسیجا قاچیردیم قارلار اوسته
قاچما زویگه شدی یئرلر او دئییردی
یاتدیغی یئری اؤرت اؤز پاکلیغیندان
دئنه ن کی من ایله گلینجیق آیی
اونون گولوشله رین چوخ ایستییریک
اونون اوچون بیز هر یئری  گزیریک
یاغ ای قار ، یاغ ای آغیر قار قبری اوسته
یاغ ای قار  ، یاغ ای غملی قار قبری اوسته
یاغ ای قار
*
ببار ای برف ، ببار ای برف سنگین بر مزارش
ببار ای برف، ببار ای برف غمگین بر مزارش
به من می گفت برفو دوست داره
به من می گفت اگه بارون بباره
به من می گفت این برف زمستون
همین که آب شه اون وقت بهار
ببار ای برف ، ببار ای برف سنگین بر مزارش
ببار ای برف، ببار ای برف غمگین بر مزارش
به وقت بازی تو برف زمستون
صدای گامهاش وقتی می شد دور
پی او می دویدم توی برفها
به من می گفت: ندو لیزه زمینها
بپوشان بستر پاکش به پاکی
بگو با او که من با خرس کوکی
برای خنده هاش دلتنگ گشتیم
به دنبالش همه جاها رو گشتیم
ببار ای برف، ببار ای برف سنگین بر مزارش
ببار ای برف، ببار ای برف غمگین بر مزارش
حبیب محبیان

  Posts

Januar 16th, 2019

دل خوش – حسین پناهی

جامانده است چیزی جایی که هیچ گاه دیگر هیچ چیز جایش را پر نخواهد کرد نه موهای سیاه و نه […]

Januar 12th, 2019

صدا را می شنوی؟

من و هاله ناهار خورده و داریم چای می خوریم. کتاب (طریق بسمل شدن –  محمود دولت آبادی) تازه طریق […]

Januar 10th, 2019

کبریت توکّلی عضوی از اعضای خانه های ما

مادرم با کبریت ها اجاق و سماور و گردسوز را روشن می کرد و ما بچه ها چوب کبریت ها […]

Januar 4th, 2019

بایاتیلار، نغمه های حزین

آلما آتدیم نار گلدی کؤینک تیکدیم دار گلدی یاریمدان گول اومموشدوم گول یئرینه، خار گلدی * عزیزیم اؤز گونومه آغلارام […]

Januar 2nd, 2019

سال 2019

شب ژانویه باشد و احساس تنهائی و غربت دلت را تنگ کند. ابری آبستن از اشکِ غم، پرده ای بر […]

Dezember 7th, 2018

حکایت شتر و موش

سن و سالش خیلی کمتر از من بود. به نظرم آنقدر بچه بود که می توانست یکی از دانش آموازنم […]

November 28th, 2018

Weisheit aus Serbien

  „Im Wald lehnt sich Baum an Baum, also warum nicht Mensch an Mensch?“ Weisheit aus Serbien

November 18th, 2018

آذربایجان بایاتی لاری : دوبیتی های محلی آذربایجان

بایاتی ها ، دوبیتی های موزون و لطیفی هستند که در طول سالیان دراز دهان به دهان گشته و به […]

November 5th, 2018

ادالاری یادیما دوشدو

دئییر بیر گونلرین بیر گونونده بیر کیشی واریمیش . بو یازیق کیشی نین بیر یامان آروادی واریمیش .بیزیم زامان  آز گئده […]

September 29th, 2018

به بهانه مهر ماه – کوکب خانم

مهرماه وبازگشائی مدارس کتاب های فارسی و قهرمانان مخصوص و دوست داشتنی کتاب را به یادم آورد. کوکب خانم و […]