List

جاوان قارداشی اؤلن لره، ایگیت اوغلو اؤلن آنالارا، آللاه صبر وئرسین.
عزیزینم مرد آدا
گلدیم دادا فریادا
اؤزون اؤلدون قورتولدون
داغین قالدی دونیادا
*
باغچادا بار قالانا
باغبان ساخلار آلانا
گئتدین رحم ائیله مه دین
گؤزو آغلار آنانا؟
*
گؤزلرین آلاسینا
قاشلارین قاراسینا
قوی آنان قربان اولسون
اوره یین یاراسینا
*
عزیزینم زیل قارا
گؤندر گئیسین زیل قارا
اوغلو اؤلن آنالار
گئینرلر زیل قارا
*
یاییلدی گون باغلارا
شئح دوشدو یارپاقلارا
حیف آلا گؤزلرین
قاریشدی توپراقلارا
*
خوروز بان وئرن یئرده
یارام قان وئرن یئرده
آنالار ساچین یولسون
اغلو جان وئرن یئرده
*
عزیزیم تیکه – تیکه
دوغراندیم تیکه – تیکه
آغ ساچلاریمی یوللام
کفنین تیکه – تیکه
*
بولاغین باشی ایله
دیبینین داشی ایله
سنی مزارا قویدوم
گؤزومون یاشی ایله
*
اوغول دینمه رم سن سیز
دئییب گولمه رم سن سیز
داغدا جئیران مله سه
بیل کی او منم سن سیز
*
آی ندن گولدو گئتدی
گئجه نی بؤلدو گئتدی
اجل امان وئرمه دی
ایگیدی گؤتدو گئتدی
*

  Posts

September 21st, 2020

سه مینی مال وترجمه من

شاعر: بهنام رضایی زاده 1 – ای زن زمین و آسمان ندارد بهشت هم بروی باز اسباب بازی مؤمنین می […]

Oktober 2nd, 2020

اولین روز درس بود

اولین روز درس بود . وارد خیابان فرعی شدم . ساختمان کودکستان ، دبستان ، گزامت ، رئال و … […]

September 27th, 2020

دیوانگی

مناظره سیمین بهبهانی ، ابراهیم صهبا ، رند تبریزی ، شمس الدین عراقیدیوانگییارب مرا یاری بده، تا خوب آزارش دهمهجرش […]

September 19th, 2020

موی سفید در دنیای شعرا

گفتی که پس از سیاه زنگی نبودپس موی سیاه من چرا گشت سفید؟حافظ*موی بر سر شد سپید و روی من […]

September 7th, 2020

دلقک ها

دلقک به کسی می گویند که با اداها و سخنان بیهوده و انتقاد، موجب خنده اطرافیان می شود. در زمان […]

September 3rd, 2020

گیاه پنیرک

پنیرک گیاهی علفی و یک ساله است. بچه که بودیم ، باغچۀ حیاطِ خانه مان پر از پنیرک و ختمی […]

August 2nd, 2020

شب در دنیای شعرا

شب ها که سکوت است و سکوت است و سیاهی امواج نگاه تو به من می رسد از دور فریدون […]

Juli 23rd, 2020

همدم

همدم نویسنده : مرضیه دستگردی طبق قرارشان با تی شرت و شلوار مشکی کنار تنها مجسمه پارک روی نیمکت نشسته […]

Juli 15th, 2020

وئرونا ( حکایتی از دفتر چهارم )

اتاق سمت راست روبروی سالن غذاخوری ، دوتختخوابه بود. لنا و وئرونا ساکن این اتاق بودند. لنا زمین گیر بود. […]

Juni 18th, 2020

لودویک ( حکایتی دیگر از دفتر چهارم )

یک روز بارانی وهوا تاریک و دلگیر بود. یکی از تختخوابهای اتاق شماره 153 خالی شده بود. دو هفته پیش […]